说到英文启蒙,路径有很多。同志们可以参考旧文我当年学英文的苦不想让我娃再吃下。看英文原版动画片一定是其中孩子们非常喜欢的方式之一。
强哥从20个月开始,强妈给他试过20几部英文动画片,有的视若珍宝,有的视如粪土。
在这个过程中一个很深的感受就是,英文动画片一定要根据孩子的年龄特征来选择。工欲善其事必先利其器,动画片选对了,孩子喜欢,对于磨耳朵和英文兴趣养成的效果也会很好。
那么,还是老规矩,根据国际惯例,先来说说为2—3岁孩子选择英文动画片的几大原则。
原则一:人物关系简单明了,与孩子身处的关系相似
2、3岁的孩子接触最多的关系就是爸爸、妈妈、爷爷、奶奶,还有几个一起的小玩伴。也就是家人和极其简单的社交。
如果一部动画片的人物关系是从这样简单的关系出发的,那么这个年龄段的孩子理解起来就非常容易。如果人物关系比较复杂,孩子理解起来也有困难。
之前很火的《超能陆战队》,强哥就完全无感啊。即使是萌萌的大白出场,也挽不回他让我换台的指令。
最重要的原因就是,男主与大白之间的关系一开始不是家人,不是朋友。大白是男主哥哥留下的一个机器人。而男主与大白之间的关系也不仅仅是简单的玩伴,还夹杂着复仇、生死之交等等复杂的关系。这是2、3岁孩子无法理解的和感同身受的。
原则二:一集只有一个简单情节,且贴近生活
给低幼孩子看的动画片,在我们成人看来可能完全没啥情节可言。但这正符合这一年龄段孩子的观影水平。
过于复杂的情节对于他们理解是一个负担。相反,平铺直叙的讲述方式,故事简单短小但具体详细,更能获得他们的喜爱。
比如,《PeppaPig》第一季第一集《泥坑》讲述的是,雨后地上留下了许多泥坑,佩琪和弟弟一起到外面跳泥坑玩。然后玩得很脏,回来洗漱干净后,和妈妈爸爸一起再去跳泥坑的故事。
几乎没有什么复杂难懂的情节,一集就围绕着跳泥坑这个游戏进行。可孩子就是爱呀。主要是因为孩子的CPU和我们不同吧,他们无法处理逻辑复杂的故事情节。
强妈曾经给强哥看过《大力水手》英文版,谁知小盆友每当看见坏蛋布鲁托就大哭。现在想来,波派的生活和小娃的生活也相差太远了。谁会带着女友天天和坏蛋周旋呢?2—3岁孩子无法准确区分,真实世界与动画片里的故事情节。他们的生活就是吃饭、玩耍、睡觉,这样的世界桃红柳绿笑颜如花。冷不丁出来个坏蛋,小娃受不了啊。
原则三:语速慢,但涉及生活中常用词汇量
给低幼孩子看的英文动画片,语速不能太快。可能你会说,反正他们现在又听不懂,何必在意语速的问题。
但是,试想如果今天我们突然到国外去生活,你是愿意周围人用新闻语速和你说话,还是正常偏缓慢的语速和你说话?
语言的节奏感很重要。合适的节奏感能给人美的感受,愿意继续去听这门语言,哪怕听不懂。这种带有美感的语速也将成为孩子语感的一部分,影响日后的学习。
缓慢的语速,可以让正处在听辨高峰期的低幼孩子听清每一个单词,达到我们所期待的磨耳朵的效果。
2、3岁孩子看英文动画片能看懂吗?
从强哥的情况来看,肯定是不能完全听懂的,但是他一定是能看懂的。因为他会随着人物的开心而露出微笑,人物的伤心而面容凝重。
孩子学语言一定是在情境中进行的。只要头脑中积累了足够多的情境画面,就自然能够关联语言。这和我们成年之后去学一门外语,需要把事件先对应上中文,再翻译成外语不同。
看英文动画片的目的就是让孩子积累情境画面,再自然关联出现的对话、台词。
不过,看动画片的弊端就在于,观看时间太长就会影响视力。所以,一定要帮孩子控制好时间,一天30分钟为宜。
说了这么多,就来给大家安利一下强哥非常心水,同时又很适合2—3岁孩子观看的英文动画片。
《Penelope》蓝色小考拉
该片是BBC的少儿栏目Cbeebies制作的动画片,英式英语。
讲的是这只蓝色小考拉一家的故事。对白非常非常简单,都是简单的生活用语和常用词,语速也较缓慢。
非常适合2岁孩子观看。
《MaisyMouse》小鼠波波
该片改编自英国著名插画家露西·卡森(LucyCousins)的同名儿童绘本;有着切身育儿经验的露西.卡森比别人更了解幼儿在生理及心理方面的需求,让她的作品令人着迷。
每集5分钟,讲的是小鼠波波每天都和好朋友松鼠乐乐,鳄鱼丁丁,小鸡奇奇一同玩耍的故事。
和《Penelope》一样,对白炒鸡简单但实用,语速缓慢。
非常适合2岁孩子观看。
《PeppaPig》粉红猪小妹
这绝对是动画片界的明星产品。
2004年在英国的FIVE和NICKJR.电视台首播后,全球超过120个国家的电视频道也相继播映,包括,台湾「迪士尼频道」,美国CARTOONNETWORK,以及澳洲,纽西兰,挪威,瑞典,北欧其馀各国,韩国…等等。其DVD亦创下惊人的销售量。
并荣获2005年法国Annecy国际动画展Cristal奖「最佳电视制作」
意大利CartoonsontheBay动画展Pulcinella奖「最佳幼儿影集」「年度最佳欧洲节目」。
讲的是PeppaPig一家四口在一起的生活日常。剧情温馨有趣,画风明亮饱和度高,英式英语纯正地道。
更重要的是,全集分为四季,创作者在设计人物和情节时就按照孩子的视角出发,逐季扩大PeppaPig的生活圈。
所以,建议2岁左右的孩子可以先观看第一二季,3岁左右观看第三、四季。如果孩子特别喜欢,比如强哥,就无所谓了,都看吧。
《Pocoyo》小P优优
由英国哈佛研究院儿童,心理、教育专家策划,著名儿童编剧AndyYerks创作,欧洲顶级3D动画大师制作团队倾力打造。
“欢笑幽默”和“探索学习”两个元素在片中完美结合使该片获得巨大成功曾荣获美国“父母最喜爱动画片”金奖,英国电影和电视艺术学院“最佳动画片”大奖,法国ANNECY(昂西)国际动画节金奖”及2009年中国上海电视节银奖等上百项国际性动画节大奖。
其实,强妈选择这部的最大原因就是在研究生期间,老师曾大力推荐过。毕竟,这是一部由学前教育专业出身的专家策划的动画片,品质值得信赖。
《Pocoyo》对白不多,简单实用,每集7分钟。
适合3岁左右孩子观看。
《CAILLOU》卡由
这其实就是《PeppaPig》的人物版,这是PBS(美国公共广播公司)播出的著名儿童系列节目。讲的是一个4岁小男孩卡由和2岁的妹妹(Rosie),小猫(Gilbert)及家人和小朋友的生活故事。
每集7、8分钟,讲的都是生活的琐碎事,适合3岁左右孩子观看。
《LittlePrincess》小公主
最后推荐一部适合小姑娘看的动画片。
取材于TonyRoss所编写的经典绘图《ALittlePrincess》合集,这套绘本曾获得荷兰银铅笔奖项DutchSilverPencilAward。由旁白来体现主角的内心活动,同时推动故事发展。
每集10分钟左右。语速适中,句子难度也适中。