Heartbypasssurgery心脏搭桥手术
Heartbypasssurgerycreatesanewroutecalledbypassforbloodandoxygentoreachtheheart.
心脏搭桥手术为血液和氧气通往心脏创建了一条新的通路,即旁路。
Heartbypasssurgerybeginswithanincisioninthechest,andthebreastboneiscutexposingtheheart.
心脏搭桥手术首先需要进行开胸手术,切开胸骨暴露心脏。
Next,aportionofthesaphenousvein,whichisverylarge,isharvestedfromtheinsideoftheleg.
然后在小腿内注取一段大隐静脉。
Piecesofthislargeveinareusedtobypasstheblockedcoronaryarteries,whicharearteriesthatsupplybloodtotheheart.
这段大隐静脉被用来进行旁路移植,以绕过堵塞的冠状动脉(冠状动脉为心脏供血)。
Thevenousgraftissewntotheaorta,themainarteryofthebody,andtotheaffectedcoronaryartery,tobypasstheblockedsite.
将静脉移植到主动脉(身体的主要动脉)和累及的冠状动脉上,以绕过阻塞的部位。
Theinternalmammaryarteryfromthechestmayalsobeusedtobypassacloggedartery.
乳内动脉也可用于心脏搭桥手术。
Severalarteriesmaybebypasseddependingontheconditionoftheheart.
根据心脏情况可为多条动脉做搭桥术。
Afterthegraftiscreated,thebreastboneandchestareclosed.
移植术成功后闭合胸骨及胸腔。
注:在医学英语,尤其是解剖学中,leg一般特指膝盖以下的小腿;thigh([θa?])特指大腿。
例句:
Hetoreamuscleinhisrightthigh
他右大腿的一块肌肉拉伤了。