《转》译：
《转》译是转化医学网原创编译类品牌栏目，重点关注基因检测、细胞治疗、体外诊断、精准医疗等转化医学领域，旨在传递国外新技术、新动态，同时围绕这些领域的知名企业、专家观点、商业模式等也是《转》译关注的重点
上周，世界卫生组织（WHO）对77个国家数据的分析发现，目前几乎所有用于治疗性传播（STI）淋病的抗生素都面临着愈加严重的耐药挑战。
过去，仅仅一次性抗生素治疗就能有效地终结淋病感染。而现如今，即便是完成了抗生素注射剂和一大批抗生素片剂的联合治疗，病人仍然难以逃过淋病病原体的长期骚扰。
在这项最新的研究中，世卫组织提出了一项淋病预防与治疗的新策略。
在综合分析了77个国家的相关数据之后，研究人员发现目前用于治疗淋病的所有药物均面临着严峻的耐药挑战。大多数病原甚至进化出了针对于多种抗生素的耐药特性。耐药性淋病的传播可能超过新药的发展，甚至可能最终导致医生无法治愈性传播（STI）淋病。
为了解决这个问题，世界卫生组织和受忽视疾病药物组织（DNDi，Drugsforneglecteddiseaseinitiatives）于2016年推出了全球抗生素研究与发展伙伴（GARDP）计划。
作为一个非盈利性研究机构，GARDP在世界各地启动了研究计划，旨在开发针对性传播疾病的短期和长期治疗方法。
作为改善全球淋病预防与治疗研究和开发工作的一部分，GARDP召集了包括中国、南非和印度不同机构专家组成了国际专家小组。
在WHO提出淋病预警后的一周内，来自新西兰奥克兰大学以及美国辛辛那提儿童医院的研究人员通过对近1.5万15-30岁人群长达12年的研究发现，淋病病原和脑膜炎病原的结构和特性具有一定相似性，常规的老年B群脑膜炎疫苗竟然也可以防止淋病，接受B群脑膜炎疫苗注射的人群面临着相对更低的淋病风险。在接受B群脑膜炎疫苗的参与者中，淋病携带率为41%，而其他人群的淋病携带率则为51%。
同时，B群脑膜炎疫苗也是第一个表现出对所有类型淋病都具有一定预防作用的疫苗。
研究对应的论文则发表于最新上线的“柳叶刀”杂志。
目前，该疫苗的变种正作为英国常规NHS疫苗接种计划的一部分被接种于英国婴儿。科学家认为，如果这些疫苗发挥作用，那么20年后可能会出现淋病病例的骤降。
然而即便如此，这种尚未被充分证实的淋病疫苗仍然不能在短期内解决人类面临的严峻挑战。目前，防止淋病的最有效方法还是在各种性行为中使用避孕套。
