我患有霉菌性阴道炎，有时会用碗清洗外阴部。

霉菌性阴道炎的传播方式是性交，根据你描述的你家里人是不会被传染的，你可以买个专用的小盆子来清洗，对你自己也好，对家人也好。